close


Levanto mis manons aunque no tenga fuerzas

Levanto mis manos  aunque tenga mil problemas

Coro:
Cunado mis manos comienzo a sentir una unción que me hace cantar

Cuando levanto mis manos  comienzo a sentir el fuego

Cuando levanto mis manos mis cargas se van, nuevas fuerzas Tú me das.

Todo eso es posible, todo eso es posible, Cuanto levanto mis manos.


========================================================

levantar    把東西由下往上拿;舉起、抬起  *用力量(大或小)把自己以上的舉起。
levantarse  把自己舉起來;起床

  (Levanto mis manons)舉起我的雙手
-----------
aunque    雖然

tenga  tener 現在虛擬式,第1人稱

fuerzas  力;體力

  (anuque no tenga fuerzas) 雖然我沒有力量
---------------------------
mil  千

problema 問題
 
   (mil problemas) 數千個問題;很多個問題
--------------------
Cuando 沒有重音符號,為 「~的時候」

comienzo   comenzar 開始;現在式第一人稱

sentir  感覺到(動詞原形)  *comienzo a + 原形動詞;兩個動詞在一起,第二個動詞用原形。

unción 塗油禮,宗教的儀式

cantar 唱歌

me hace 讓我

(Cuanto mis manos comienzo a sentir una unción que me hace cantar)
舉起雙手時,讓我感覺到如同歌唱般的 unción

--------------------------------------------------------------

el fuego 決定的一個火;一種sentir

van  ir現在式第三人稱複數

(mis cargas se van )我的負擔(mis cargas)自己走了(se van)

nuevas fuerzas 新的力量(體力);fuerzas 是陰性

Tú me das  你給我的;das  dar 的第2人稱

eso 那個;esto 這個

posible 可能的;inposible 不可能的

------------------------------------------------------------------

estoy de acuerto contigo  我同意你的說法

de acuerto 我同意 的

------------------------------------
más o menos 大概,還好

rápido 快;lento 慢

ni rápido ni lento 不快不慢(沒有 快 沒有 慢)
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 pcmchus 的頭像
    pcmchus

    pcmchus的部落格

    pcmchus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()